Abeille, Lucien, 1900, Idioma nacional de los argentinos, Paris, Librairie Émile Bouillon.
Blengino, Vanni, 1990, Más allá del océano. Un proyecto de identidad: los inmigrantes italianos en la Argentina, Buenos Aires, Centro Editor de América Latina.
Borello, Rodolfo, 1969, « Para una historia del voseo en la Argentina », Cuadernos de Filología, n° 3, Universidad Nacional de Cuyo, p. 25-42.
Borges, Jorge Luis, 2002 [1928], El idioma de los argentinos, Madrid, Alianza Editorial.
Id., 1952, « Las alarmas del doctor Américo Castro », Otras inquisiciones, in 1994, Obras completas 1923-1972, Buenos Aires, Emecé, p. 653-657.
Capdevila, Arturo, 1928, Babel y el castellano, Buenos Aires, Cabaut.
Id., décembre 1926, « El idioma en la Argentina », Buenos Aires, La Nación.
Carricaburo, Norma, 1999, El voseo en la Literatura Argentina, Madrid, Arcos.
Castro, Américo, 1941, La peculiaridad lingüística rioplatense y su sentido histórico, Buenos Aires, Losada.
Fontanella de Weinberg, María B., 1971, « Voseo en Buenos Aires en las dos primeras décadas del siglo XIX ».
Luquet, Gilles, 2003, « De la relation signifiant / signifié dans les représentations espagnoles de l’allocutaire », in Pronombres de segunda persona y formas de tratamiento en las lenguas de Europa : http://cvc.cervantes.es/lengua/coloquio_paris/ponencias/pdf/cvc_luquet.pdf
Masotta, Oscar, 1954, « Vocos, la lupa y el viejo mundo », in Viñas, David y otros, 1981, Contorno, Selección, Buenos Aires, Centro Editor de América Latina, p. 64-70.
Menéndez Pidal, Ramón, 1945, Castilla, la tradición, el idioma, Buenos Aires, Espasa Calpe.
Molina, Raúl A., 12 janvier 1958, « ¿Cuándo apareció el voseo en nuestro lenguaje platense? », Suplemento Literario de La Nación.
Moure, José Luis, 2004, « Norma nacional y prescripción. Ventajas y perjuicios de lo tácito », http://congresosdelalengua.es/rosario/ponencias/aspectos/moure_jl.htm
Sábato, Ernesto, 1953, Heterodoxia, Buenos Aires, Emecé.
Sztrum, Marcelo, 1992, « Algunas relaciones entre “Lengua gauchesca” e “Idioma nacional de los argentinos” », América, nº 11, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, p. 67-77.
Id., 1993, « Esta debe ser, es, deseo que sea otra lengua: evolución de la idea de idioma nacional argentino », in Les représentations de l’Autre dans l’espace ibérique et ibéro-américain II, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, p. 259-269.
Villanueva, María Graciela, 1997, « Metamorfosis de la imagen del extranjero en las novelas de Eugenio Cambaceres », in Cambio y Permanencia, revue Río de la Plata, nº 17-18, Paris, CELCIRP, p. 487-497.
Corpus des auteurs 1880-1910
Romans, contes, vignettes
Argerich, Antonio, 1884, ¿Inocentes o culpables?, Buenos Aires, Imprenta del « Courrier » de la Plata.
Cambaceres, Eugenio, 1984 [1882], Pot-pourri, Buenos Aires, Hyspamérica.
Id., 1984 [1884], Música sentimental, Buenos Aires, Hyspamérica.
Id., 1966 [1885], Sin rumbo, Buenos Aires, Huemul.
Id., 1988 [1887], En la sangre, Buenos Aires, Colihue.
Cantilo, José Luis, 1899, Quimera, Buenos Aires, Tailhade & Roselli.
Del Solar, Alberto, 1894, Contra la marea, Buenos Aires, Félix Lajouane.
Fray Mocho (José S. Álvarez), 1947 [1906], Cuentos, Buenos Aires, Tor.
Gerchunoff, Alberto, 1984 [1910], Los gauchos judíos, Buenos Aires, Aguilar.
Grandmontagne, Francisco, 1896, Teodoro Foronda, Buenos Aires, La Vasconia.
Id., 1898, La maldonada, Buenos Aires, Imprenta artística Buenos Aires.
Gutiérrez, Eduardo, 1879, Un capitán de ladrones, Buenos Aires, La Patria Argentina.
Id., 1879-1880, Juan Moreira, Buenos Aires, La Patria Argentina.
Id., 1880, El jorobado, Buenos Aires, La Patria Argentina.
López, Lucio V., 1884, La gran aldea, Buenos Aires, Sudamérica.
Martel, Julián (José María Miró), 1891, La Bolsa, Buenos Aires, La Nación.
Ocantos, Carlos María, 1964 [1891], Quilito, Buenos Aires, Eudeba.
Id., 1914 [1897], Promisión, Buenos Aires, Biblioteca de La Nación.
Payró, Roberto, 1979 [1906], El casamiento de Laucha, Buenos Aires, Colihue.
Id., 1985 [1908], Cuentos de Pago chico, Buenos Aires, Losada.
Id., 1968 [1908], Violines y toneles, Buenos Aires, Centro Editor de América Latina.
Id., 1986 [1910], Divertidas aventuras de un nieto de Juan Moreira, Buenos Aires, Biblioteca Ayacucho e Hyspamérica.
Saavedra, Osvaldo, 1901, Grandezas chicas, Buenos Aires, Arnoldo Moen.
Saldías, Adolfo, 1986, Bianchetto, Buenos Aires, Felix Lajouane Editor.
Sánchez Martínez, Carlos, du 1 au 17 avril 1900, Barranca abajo, Buenos Aires, El pueblo.
Sicardi, Francisco, Libro extraño, 1894-1902, Buenos Aires/Barcelona, F. Granada y Cía. Editores.
Villafañe, Segundo, 1891, Horas de fiebre, Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.
Théâtre
Fernández, Francisco, 1881, Solané, Buenos Aires, Editorial Casavalle.
García Velloso, Enrique, 1963 [1898], Gabino el mayoral, in Breve Historia del teatro argentino, Buenos Aires, Eudeba, vol. VI.
Granada, Nicolás, 1963 [1902], ¡Al campo!, in Breve Historia del teatro argentino, vol. III.
Gutiérrez, Eduardo et Podestá, José, 1963 [1886], Juan Moreira, in Breve Historia del teatro argentino, vol. II.
Leguizamón, Martiniano, 1961 [1896], Calandria, Buenos Aires, Ediciones Solar / Hachette.
Maturana, José, 1959 [1908], La flor de trigo, in Luis Ordaz (comp.), El drama rural, Buenos Aires, Hachette.
Pacheco, Carlos M., 1953 [1906], Los disfrazados, in Breve Historia del teatro argentino, vol. VI.
Pardo, E. A. et Prieto, R., 1894, Don Pascual, in Breve Historia del teatro argentino, vol. II.
Payró, Roberto, Marco Severi, 1956 [1905], in Teatro completo, Buenos Aires, Hachette.
Sánchez, Florencio, Canillita, 1987 [1902], in Sánchez, Trejo et al., Canillita y otras obras, Buenos Aires, Centro Editor de América Latina.
Id., 1967 [1904], La gringa, Buenos Aires, Kapelusz.
Trejo, Nemesio, 1987 [1897], Los políticos, in Sánchez, Trejo et al., Canillita y otras obras.
Id., 1963 [1907], Los inquilinos, in Breve Historia del teatro argentino, vol. VI, Buenos Aires, Hachette.